понедельник

Почтовые коды в Вильнюсе

Буквально на днях кто-то из посетителей нашего сайта поинтересовался по поводу корректного написания почтового индекса в Вильнюсе. Действительно, это интересный вопрос, на котором стоит остановиться подробнее.

Появление почтового индекса

Почтовые индексы впервые появились на территории Литвы в конце 1960-х годов. Литва тогда входила в состав СССР, поэтому литовская почтовая индексация соответствовала единой советской системе. В то время вся территория СССР была поделена на несколько зон, каждая из которых имела свой номер. Все почтовые индексы состояли из шести чисел XXXYYY. Первые три числа XXX обозначали территориальную зону и город, а следующие три числа YYY обозначали местное почтовое отделение. В то время Литва (вместе с Белоруссией, Латвией, Эстонией) входила в западную территориальную зону и все почтовые индексы в Литве начинались на 230000. Город Вильнюс имел код 2, поэтому вильнюсские городские почтовые индексы начинались на 232000. 

После того, как СССР распался, Литва стала суверенным государством. Первое время независимое литовское правительство не обладало необходимой законодательной базой, поэтому в Литве было принято решение просто убрать первые две цифры и перейти на четырехзначный почтовый индекс. Те люди, которые в конце 90-х годов 20 века посылали в Литву письма, возможно помнят, что почтовый индекс в Вильнюсе выглядел как Vilnius 2000. По такому же пути пошли еще некоторые бывшие советские республики, например Латвия, Эстония, Молдавия, Грузия. Остальные республики бывшего СССР, в том числе и Россия, не вводили никаких изменений и просто оставили прежние шестизначные почтовые индексы. Такая система почтовых индексов советского образца до сих пор функционирует в России, Белоруссии, Казахстане и в странах Средней Азии. 

Затем в Литве началась подготовка к вступлению в Европейский Союз (ЕС). Кроме этого, Литва стала членом таких международных организаций, как Всемирный почтовый союз (Universal Postal Union, UPU), Балтийский почтовый союз (Baltic Postal Union, BPU), объединение европейских публичных почтовых операторов PostEurop. В связи с этим в Литве был введен международный стандарт кодового обозначения государств и их территорий, разработанный Международной организацией по стандартизации, ИСО (International Organization for Standardization, ISO). Примерно в 2004-2005 годах, в соответствии со стандартом ISO 3166-1, в Литве появился новый почтовый код, заменивший прежний почтовый индекс.

Современный почтовый код

В настоящее время литовский почтовый код состоит из префикса в виде двух букв латинского алфавита LT и числового индекса из пяти цифр 00000. Числовой индекс обозначает город, район, улицу и даже конкретный дом в Литве. 

Практически все страны - члены ЕС имеют почтовые коды, состоящие из буквенного обозначения страны из одной или двух букв (буквенный код государства) и числового обозначения из четырех или пяти цифр. Каждая страна ЕС самостоятельно определяет порядок написания почтового кода. В одних странах буквенный префикс пишется перед названием города, в других странах пишется после названия города. Одни страны используют четырехзначный почтовый код (Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Швейцария), а другие страны имеют почтовый код из пяти цифр (Ватикан, Германия, Греция, Испания, Италия, Польша, Португалия, Финляндия, Швеция, Франция). Так же, пятизначный почтовый код применяется в США. 

Согласно принятому в Литве правилу, почтовый код пишется в адресе слева перед названием города или местного самоуправления. Общий вид литовского почтового кода можно представить в следующем виде: LT-00000 Vilnius.

Если сопоставить со странами из числа бывшего СССР, то в настоящее время на международный пятизначный почтовый код перешли только Литва, Украина и Эстония. 

В Литве почтовый код может обозначать конкретный адрес с домом, номер почтового ящика, название садового или сельского общества, название крупной организации, получающей большое количество почтовых отправлений.

Правила написания почтового кода

Несколько советов при отправлении почтовой корреспонденции в Литву или из Литвы.
  • На одном предмете почтовой корреспонденции (конверте, посылке, почтовом переводе) можно указывать только один адрес отправителя и один адрес получателя.
  • Всегда пишите оба почтовых адреса (адрес отправителя и адрес получателя).
  • Если вы собираетесь писать почтовый адрес на конверте или посылке от руки с помощью авторучки, пишите печатными буквами.
  • При отправлении почтовой корреспонденции в пределах Литвы, адреса отправителя и получателя пишутся только на государственном (литовском) языке.
  • При отправлении почтовой корреспонденции в пределах Литвы, буквенный код государства LT писать не обязательно. Можно использовать только почтовый код из пяти цифр.
  • При отправлении почтовой корреспонденции в пределах Литвы, пишется не название района, а название местного самоуправления.
  • При отправлении почтовой корреспонденции из Литвы в другую страну, адрес получателя следует писать на английском или французском языках.
  • При отправлении почтовой корреспонденции из другой страны в Литву, адрес получателя следует писать по литовски либо с использованием букв латинского алфавита.
Порядок расположения слов, которые входят в почтовый адрес как отправителя, так и получателя:
  1. первая строка - имя и фамилия (по литовски vardas, pavarde) физического лица, название юридического лица, 
  2. вторая строка - код улицы, название улицы, номер дома, номер квартиры,
  3. третья строка - почтовый код, название города или местного самоуправления,
  4. четвертая строка - название страны.
Пример написания почтового адреса получателя при отправлении почтовой корреспонденции из-за границы в Литву:

Vardas Pavarde
Zemynos gatve 41-111
LT-06131 Vilnius
Lithuania (Lietuva)

Где узнать почтовый код Вильнюса

Жители Литвы могут узнать почтовый код литовского города, самоуправления и улицы по справочнику кодов, который издается на бумаге в форме книги и имеется в любом литовском почтовом отделении.

Пользователя интернета могут посетить веб сайт литовской почты www.post.lt (Lietuvos pastas) и воспользоваться услугами поисковой системы почтовых кодов. На литовском языке система называется Pastu kodu ir adresu paieska, по английски - Find a postcode. Эта система проводит поиск кода по названию городского или районного самоуправления и названию улицы. На русском языке версии сайта нет.

Если перечисленные варианты представляют для вас сложность, обращайтесь к нам за помощью по электронной почте (см. контактную страницу). Мы постараемся найти нужный почтовый код в Вильнюсе и сообщим его вам бесплатно.